1 00:00:41,500 --> 00:00:45,459 MIDORI 2 00:00:58,180 --> 00:01:01,172 haşlanmış orospu cehennemin tenceresine! 3 00:01:01,420 --> 00:01:03,536 Canavar Çocuk renkli bebek bezleri içinde! 4 00:01:03,740 --> 00:01:07,210 Kesilmiş kafa acele yapraklı yulaf lapası! 5 00:01:07,460 --> 00:01:09,735 Büyük siperin kanı fışkırıyor! 6 00:01:09,980 --> 00:01:11,049 Kase saç modeli, 7 00:01:11,260 --> 00:01:13,410 oyuncak kutusu devrildi! 8 00:01:13,620 --> 00:01:16,088 Hokkabazın topları ninniler içeren! 9 00:01:16,300 --> 00:01:19,053 Özledim anne, taşakları yırtıldı! 10 00:01:19,260 --> 00:01:23,253 Bu kızın kemeri kim evlenemez! 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,536 Kelebek desenleri, 12 00:01:25,740 --> 00:01:27,492 altın iplikler ve gümüş iplikler! 13 00:01:27,700 --> 00:01:32,012 Kedi suratı kuş döndüğünde! 14 00:01:32,220 --> 00:01:33,972 Yırtık ağızda zil sesleri! 15 00:01:34,180 --> 00:01:39,937 Lris ve dönen gözler ahırda kilitli kaldım! 16 00:01:45,220 --> 00:01:49,850 Giriş: Midori fuar alanına gidiyor 17 00:02:25,020 --> 00:02:26,976 Manolya rüyası 1. bölge. 18 00:02:27,180 --> 00:02:29,569 Ayçiçeği ve Prenses 2. bölgeden. 19 00:02:29,780 --> 00:02:31,850 3. bölgenin Yasemini. 20 00:02:32,060 --> 00:02:33,812 4. bölgenin ıslak söğüdü. 21 00:02:34,620 --> 00:02:37,817 Çiçeklerim kayboldu. 22 00:02:38,060 --> 00:02:39,891 Uzakta evler yandı. 23 00:02:40,100 --> 00:02:41,818 Kör bir köpek koşuyor. 24 00:02:42,340 --> 00:02:44,808 Damlayan kamelyalar. 25 00:02:46,140 --> 00:02:48,096 Bay şapkalı, 26 00:02:48,380 --> 00:02:50,132 çiçek ister misin? 27 00:02:50,420 --> 00:02:52,570 İşte çok üzücü satmak. 28 00:02:53,060 --> 00:02:55,096 Daha canlı bir yere gidin. 29 00:02:56,900 --> 00:02:58,777 - Peki ya annen? - O hasta. 30 00:02:58,980 --> 00:03:01,619 - Peki ya baban? - Gitti. 31 00:03:03,540 --> 00:03:06,100 Bugün hiçbir şey satamadım. 32 00:03:07,260 --> 00:03:11,492 Eğer istersen senden satın alırım tüm çiçeklerin. 33 00:03:11,700 --> 00:03:14,737 Sorunlarınız varsa, gel beni gör. 34 00:03:15,140 --> 00:03:18,177 İşte burası dolu kötü adamlar. 35 00:03:18,380 --> 00:03:20,450 Çabuk eve gel. 36 00:03:21,580 --> 00:03:25,095 Ay! Bize bakıyor! 37 00:03:34,460 --> 00:03:37,611 Anne, yapabileceğim okul gezisine çıkın. 38 00:03:38,140 --> 00:03:41,212 bir beyefendiyle tanıştım bana yardım etmek isteyen. 39 00:03:42,780 --> 00:03:44,133 Anne! 40 00:03:52,780 --> 00:03:54,736 - Biliyor musunuz? - Evet. 41 00:03:54,940 --> 00:03:59,138 Tabutunda fareler kaynıyordu. 42 00:03:59,380 --> 00:04:03,055 Onlar onun yatağındaydı ve yarısını yuttu. 43 00:04:08,100 --> 00:04:09,135 Annem ölmüştü 44 00:04:09,700 --> 00:04:11,816 ve kimseyi tanımıyordum. 45 00:04:12,020 --> 00:04:16,730 Bunun üzerine şu adrese gittim adamın bana verdiği şey. 46 00:04:21,460 --> 00:04:24,258 Henüz açık değil. 47 00:04:24,660 --> 00:04:26,332 Günün sonunda tekrar gelin. 48 00:04:26,540 --> 00:04:29,259 görmeye geldim şapkalı adam. 49 00:04:29,580 --> 00:04:31,855 Patron mu? O burada değil. 50 00:04:32,340 --> 00:04:33,932 Sen kimsin? 51 00:04:34,140 --> 00:04:36,210 Sen iyi biliyorsun... 52 00:04:36,420 --> 00:04:38,251 Ah, anlıyorum. 53 00:04:39,340 --> 00:04:42,252 - Oldukça tatlı. - Evet. 54 00:04:42,460 --> 00:04:44,098 Nerelisin 55 00:04:44,300 --> 00:04:46,370 Adınız ne? 56 00:04:51,780 --> 00:04:55,853 Oraya bu şekilde ulaştım fuar alanlarında 57 00:04:56,140 --> 00:04:58,813 aldatıldıktan sonra bilinmeyen bir kişi tarafından. 58 00:04:59,020 --> 00:05:01,614 Cehennem gibiydi. Kendimi öldürmek istedim. 59 00:05:02,860 --> 00:05:05,135 Şimdi Artık okula gitmiyorum. 60 00:05:05,660 --> 00:05:08,618 Sürekli hareket ettiğimiz için 61 00:05:09,100 --> 00:05:10,772 Artık hiç arkadaşım yok. 62 00:05:11,100 --> 00:05:14,376 Beni çocuk sanıyorlar Karnavallılar ve bana zorbalık ediyorlar. 63 00:05:15,380 --> 00:05:18,736 Kaderimi düşünüyorum uyumamı engelliyor. 64 00:05:18,940 --> 00:05:21,534 Bana ne olacak? 65 00:05:27,460 --> 00:05:31,931 İlk şarkı: Sabır ve teslimiyet 66 00:05:49,020 --> 00:05:52,217 - Yine! - Bu daha fazla devam edemez! 67 00:05:52,420 --> 00:05:54,980 Kana katlanmak zorundasın bu meslekte! 68 00:06:00,420 --> 00:06:04,971 Bak, Bu korkunç bir güve! 69 00:06:05,220 --> 00:06:06,209 Mitemar, anne! 70 00:06:10,540 --> 00:06:13,213 Bu sadece bir tencere. 71 00:06:13,980 --> 00:06:17,211 Devrilmiş bir tencere. 72 00:06:17,940 --> 00:06:19,259 Ve burada bir kan lekesi var. 73 00:06:19,740 --> 00:06:22,254 Bu sadece bir kan lekesi. 74 00:06:22,820 --> 00:06:25,015 Bu arada, ödedin mi? 75 00:06:25,220 --> 00:06:26,733 Tabii ki değil! 76 00:06:27,180 --> 00:06:28,010 Bir süpürge! 77 00:06:32,180 --> 00:06:35,252 Bu pislikler, mizahları yok. 78 00:06:54,860 --> 00:06:57,420 Midori bize bakıyor. 79 00:06:58,260 --> 00:07:00,455 Midori, bizimle gel. 80 00:07:00,660 --> 00:07:02,571 O yüzden bu pisliği bırak. 81 00:07:02,780 --> 00:07:05,248 Ona gerek yok. Onu bana bırak. 82 00:07:05,460 --> 00:07:08,054 sende biraz var sanıyordum daha büyük bir tane. 83 00:07:12,700 --> 00:07:14,930 Gözüme toz kaçtı. 84 00:07:15,140 --> 00:07:17,608 Bir bakayım. Daha geniş açın. 85 00:07:24,660 --> 00:07:26,571 Gelmek! Bu senin yemeğin. 86 00:07:27,220 --> 00:07:29,575 Korkma. Gelmek! 87 00:07:32,180 --> 00:07:34,489 Ben senin annen olacağım. 88 00:07:35,060 --> 00:07:37,574 İyi gizli kal yoksa seni yerler. 89 00:07:45,340 --> 00:07:48,298 Yakında görüşürüz. Akıllı ol! 90 00:07:58,740 --> 00:08:01,573 O kaltak Midori... 91 00:08:14,540 --> 00:08:16,451 Bu et güzel! 92 00:08:16,660 --> 00:08:18,457 Çok nadir yiyoruz. 93 00:08:19,060 --> 00:08:21,290 Neyle aldın? 94 00:08:21,500 --> 00:08:22,728 Ben satın almadım. 95 00:08:22,940 --> 00:08:25,056 Köpekler satılmaz. 96 00:08:25,260 --> 00:08:26,534 Köpekten mi? 97 00:08:28,620 --> 00:08:30,690 Öyle değil mi Midori? 98 00:08:31,380 --> 00:08:33,575 Zevkten ağlıyor. 99 00:08:33,780 --> 00:08:36,089 Onları iyi besledi! 100 00:08:38,220 --> 00:08:40,973 Köpekler! 101 00:09:04,740 --> 00:09:06,253 Ne yapıyorsun? 102 00:09:06,500 --> 00:09:09,060 Sizce tren mi alacak mısın? 103 00:09:09,260 --> 00:09:11,057 Tokyo'yu düşünmeyi bırak. 104 00:09:11,260 --> 00:09:13,251 Artık hiçbir yere gitmiyorsun. 105 00:09:13,700 --> 00:09:15,577 Bunun yerine bize yardım etmeyi düşünün. 106 00:09:17,060 --> 00:09:20,530 Perdeyi düzeltin. Yırtık! 107 00:09:20,740 --> 00:09:22,219 Ve sonra yıkayın! 108 00:09:38,500 --> 00:09:41,298 Yılan Kadın Kafası yukarı dönük adam 109 00:09:51,660 --> 00:09:54,049 Neden uyumuyorsun benimle mi? 110 00:09:54,260 --> 00:09:55,773 Üşümüş olmalısın. 111 00:09:56,020 --> 00:09:57,294 Çekip gitmek! 112 00:09:59,380 --> 00:10:00,859 Seni ısıtacağım. 113 00:10:01,060 --> 00:10:02,698 Hayır, seni sevmiyorum. 114 00:10:03,260 --> 00:10:04,978 Aptal olma. 115 00:10:14,380 --> 00:10:18,168 Yün külot... 116 00:10:18,380 --> 00:10:22,293 yün külot... 117 00:10:22,500 --> 00:10:29,417 yün pantolon bu da seni öyle güzel ısıtıyor ki... 118 00:10:37,260 --> 00:10:39,376 Başardım. 119 00:10:43,420 --> 00:10:44,853 Onları donduruyoruz! 120 00:10:55,180 --> 00:10:56,408 Bu seni şaşırttı mı? 121 00:11:15,940 --> 00:11:18,579 Faturanı ödemeye mi geliyorsun? 122 00:11:18,780 --> 00:11:19,451 Evet. 123 00:11:38,780 --> 00:11:40,975 Şehirde çok fazla takılıyorsun! 124 00:11:41,820 --> 00:11:44,653 Midori, git Hoichi'yi yıka. 125 00:11:53,020 --> 00:11:56,217 Midori, beni de yıka. 126 00:11:56,740 --> 00:11:59,300 Acele etmek. Üşüyorum. 127 00:12:00,820 --> 00:12:02,299 Canavar! 128 00:12:15,980 --> 00:12:18,096 Okula geri dönmek istiyorum... 129 00:12:35,300 --> 00:12:36,289 Baba! 130 00:12:47,900 --> 00:12:49,015 Baba! 131 00:13:11,820 --> 00:13:14,618 Baba! Yardım! 132 00:13:19,140 --> 00:13:20,732 Öleceksin. 133 00:13:21,140 --> 00:13:22,732 Kimse sana yardıma gelmeyecek! 134 00:13:23,060 --> 00:13:24,459 Yılan ol! 135 00:13:24,660 --> 00:13:25,729 Durmak! 136 00:13:27,980 --> 00:13:32,735 Mutluluğu asla bilemeyeceksin bir insan olarak. 137 00:13:37,220 --> 00:13:38,938 Ateşin yüksek. 138 00:13:39,140 --> 00:13:41,734 Bugün yatakta kal. 139 00:13:51,820 --> 00:13:53,492 Hiç sorun değil. 140 00:13:54,220 --> 00:13:55,892 Eksiklerimiz var! 141 00:13:56,100 --> 00:13:59,570 Bu mümkün değil. Bize nasıl ödeme yapacaksınız? 142 00:13:59,780 --> 00:14:02,374 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Meteliksizim. 143 00:14:02,580 --> 00:14:04,059 Aynı fikirde olmamak! 144 00:14:04,260 --> 00:14:07,536 Ödeme alamıyoruz üç ay boyunca. 145 00:14:08,100 --> 00:14:12,616 Bana ödeyecek kadar paran var tamamen yalnızım. 146 00:14:12,820 --> 00:14:14,572 Bana bir şey ver. 147 00:14:21,820 --> 00:14:23,048 İbne de! 148 00:14:27,660 --> 00:14:29,491 Başımız belada. 149 00:14:30,940 --> 00:14:32,339 Öleceğiz! 150 00:14:32,540 --> 00:14:34,178 Hiç müşterimiz yok 151 00:14:34,740 --> 00:14:36,492 ve gidecek paran yok. 152 00:14:37,060 --> 00:14:40,496 İnşaat sahaları bulmamız gerekecek. Bu berbat bir şey. 153 00:14:40,740 --> 00:14:44,938 Yakında yeni bir tanemiz olacak Tokyo'dan gelen. 154 00:14:45,140 --> 00:14:47,495 Batı büyüsü yapıyor. 155 00:14:48,220 --> 00:14:51,530 Bu deliğe girmek için çıldırmış olmalısın! 156 00:14:52,020 --> 00:14:55,854 Bu kimin suçu? ya hiç müşterimiz yoksa? 157 00:14:56,060 --> 00:14:58,574 Git buradan bize bokunu vereceksin. 158 00:14:58,780 --> 00:15:00,532 Bu benim hatam değil. 159 00:15:00,980 --> 00:15:03,653 - Benim de değil. - Kimin suçu? 160 00:15:10,940 --> 00:15:14,216 Bize kötü şans getiren kişi o. 161 00:15:14,420 --> 00:15:17,173 Geldiğinden beri, her şey boka sarıyor. 162 00:16:00,940 --> 00:16:05,411 İkinci şarkı: Geceden bir cüce çıktı 163 00:16:11,700 --> 00:16:15,329 Orada hoş ve sıcak biriyim. 164 00:16:43,820 --> 00:16:46,539 Benim adım Harika Masamitsu. 165 00:16:47,380 --> 00:16:49,610 Tanıştığıma memnun oldum. 166 00:17:01,220 --> 00:17:03,415 Küçük Midori, ellerini ver. 167 00:17:19,340 --> 00:17:21,137 Bana bir tane yapmaz mısın? 168 00:17:30,700 --> 00:17:32,930 Midori, çok tatlısın. 169 00:17:33,140 --> 00:17:34,493 Senden hoşlanıyorum. 170 00:17:48,300 --> 00:17:49,892 Ne kadar güzel! 171 00:17:50,700 --> 00:17:52,053 Neredesin? 172 00:17:52,820 --> 00:17:54,299 Neredesin? 173 00:17:56,140 --> 00:17:57,175 Burada! 174 00:18:02,620 --> 00:18:03,416 Beklemek! 175 00:18:23,260 --> 00:18:25,410 Seninle evlenmek istiyorum. 176 00:18:25,900 --> 00:18:28,858 Ama artık bakire değilim. 177 00:18:43,260 --> 00:18:46,013 CÜCE BİR ŞİŞEDE 178 00:18:46,540 --> 00:18:48,974 Gösteriden sonra ödeme yapacaksınız. 179 00:18:49,180 --> 00:18:51,011 Acele etmeyin! 180 00:18:51,260 --> 00:18:53,820 Yengeç adamı görmeye gelin bir atla! 181 00:18:54,540 --> 00:18:56,576 Cüceyi görmek istiyoruz! 182 00:18:58,500 --> 00:19:01,810 Hocam acele edin! 183 00:19:02,460 --> 00:19:03,336 Usta! 184 00:19:03,540 --> 00:19:04,370 Beklemek. 185 00:19:04,940 --> 00:19:06,817 Midori, hazır mısın? 186 00:19:11,820 --> 00:19:13,333 Herkese merhaba! 187 00:19:16,700 --> 00:19:18,497 Midori'yle tanışın! 188 00:19:29,100 --> 00:19:32,854 Gösteriyi çalıyor bu aptal. 189 00:19:33,500 --> 00:19:36,856 - Bunu nasıl yapıyor? - Anlamıyorum. 190 00:19:37,340 --> 00:19:41,333 Onun amacını göremiyorum. 191 00:19:42,740 --> 00:19:45,049 Masamitsu Gösterisi 192 00:19:45,260 --> 00:19:48,218 ilk performanstı Batı büyüsü 193 00:19:48,420 --> 00:19:51,298 1880'de Japonya'da gösterildi Tokyo'da. 194 00:19:51,500 --> 00:19:52,899 Dönem belgelerine göre, 195 00:19:53,100 --> 00:19:59,130 sihirbaz seyirciye gösterdi şişenin boyutları, 196 00:19:59,340 --> 00:20:01,854 girmeden önce, 197 00:20:02,060 --> 00:20:06,019 ve şişelenmiş gibi görünüyordu sahnede. 198 00:20:06,820 --> 00:20:09,380 Batı'dan gelen bu sihir 199 00:20:10,140 --> 00:20:13,212 derinden etkilendim Japon büyüsü. 200 00:20:14,620 --> 00:20:20,331 ŞİŞELEME 201 00:20:20,980 --> 00:20:22,208 Usta! 202 00:20:23,500 --> 00:20:26,060 Yorgun olmalısın. 203 00:20:27,020 --> 00:20:30,330 Acele etmek ona çay getirmek için! 204 00:20:34,980 --> 00:20:38,017 Bunu istemiyorum. Ama Midori'ye biraz ılık süt ver. 205 00:20:38,540 --> 00:20:43,819 Bu sizin sayenizde bir başarıdır. TEŞEKKÜRLER! 206 00:20:44,260 --> 00:20:47,332 Sen konuş yapacak hiçbir şeyi yoktu. 207 00:20:55,580 --> 00:20:58,333 Fotoğrafçı 208 00:20:58,940 --> 00:21:00,214 Hazır mısın? 209 00:21:01,060 --> 00:21:01,970 Gülümsemek! 210 00:21:06,460 --> 00:21:09,657 - Başarılı olacağını umuyorum. - Ben de. 211 00:21:09,860 --> 00:21:12,499 - Umarım bir daha kar yağmaz. - Ben de. 212 00:21:17,460 --> 00:21:18,734 İyi mi? 213 00:21:19,580 --> 00:21:20,729 Çok! 214 00:21:26,980 --> 00:21:29,540 Söyle senin işin ne? şişeyle mi? 215 00:21:29,740 --> 00:21:31,139 Aslında... 216 00:21:31,980 --> 00:21:35,450 İNANILMAZ ŞEYLER GECE OLUYOR 217 00:21:35,660 --> 00:21:39,209 GÜN İÇİNDE, OKLAR UÇUYOR 218 00:21:39,420 --> 00:21:43,015 BULAŞICI BİR HASTALIK GÖLGELERDE LURRRY 219 00:21:43,220 --> 00:21:46,735 ÖĞLEDEN SONRA, ÖLÜMCÜL OLUR 220 00:21:46,940 --> 00:21:50,774 AMA SİZDE YOK KORKACAK BİR ŞEY YOK 221 00:21:51,300 --> 00:21:53,655 Ve işte buradasın. Anladın mı? 222 00:21:53,860 --> 00:21:55,179 Anladım! 223 00:22:07,900 --> 00:22:10,289 Midori kendini ciddiye alıyor. 224 00:22:13,820 --> 00:22:15,697 Kendini hazırlamayı bırak. 225 00:22:15,900 --> 00:22:17,413 Çamaşırları bitirdin mi? 226 00:22:17,620 --> 00:22:20,532 Evet biliyorum! Bunu yapacaktım. 227 00:22:20,740 --> 00:22:22,059 Oynatıyor. 228 00:22:23,140 --> 00:22:24,812 Konuşma şeklin hoşuma gitmiyor! 229 00:22:25,300 --> 00:22:28,053 Az önce makyaj yaptım! Aptal anne! 230 00:22:30,940 --> 00:22:32,896 Ceza mı istiyorsun? 231 00:22:33,340 --> 00:22:34,534 Ellerinizi çekin! 232 00:22:34,740 --> 00:22:37,095 Kimin sayesinde hayatta kalıyorsunuz? 233 00:22:37,300 --> 00:22:39,211 Kocama söyleyeceğim! 234 00:22:39,420 --> 00:22:40,933 Kocan mı? 235 00:22:48,940 --> 00:22:49,816 Çalıntı! 236 00:23:07,340 --> 00:23:08,329 Neler oluyor? 237 00:23:09,900 --> 00:23:11,094 Bu bir canavar! 238 00:23:14,420 --> 00:23:16,138 Midori'ye neler oluyor? 239 00:23:20,220 --> 00:23:22,211 Midori burada. 240 00:23:23,420 --> 00:23:25,172 Midori, iyi misin? 241 00:23:27,140 --> 00:23:28,653 Beni sinirlendiriyorsun! 242 00:23:34,260 --> 00:23:35,659 Bir leken var. 243 00:23:36,220 --> 00:23:37,414 Çizgide! 244 00:23:37,660 --> 00:23:38,410 Numaralarınız! 245 00:23:38,660 --> 00:23:41,413 A! İki! Üç! Dört! Beş! 246 00:23:41,940 --> 00:23:44,090 Çamaşırları sen yıka. Sen, sahneyi düzelt. 247 00:23:44,300 --> 00:23:47,258 Siz, localar. Yemek yapıyorsun. 248 00:23:48,100 --> 00:23:50,455 Midori, dinlen. 249 00:23:50,660 --> 00:23:52,935 Para al ve git oyna. 250 00:23:57,260 --> 00:23:58,454 Ben kazandım. 251 00:23:58,660 --> 00:24:00,491 Yanılmışsın. 252 00:24:02,500 --> 00:24:04,456 Ama ödemem gereken masraflarım var. 253 00:24:04,700 --> 00:24:07,658 Bu senin için yeterli. 254 00:24:07,860 --> 00:24:11,933 Ama onlara zaten iyi para ödüyorum. Hiçbir şeyim kalmadı. 255 00:24:12,140 --> 00:24:14,700 Onlara daha fazlasını vermemiz gerekiyor. 256 00:24:15,020 --> 00:24:17,693 Ben muhasebeciyim! 257 00:24:18,100 --> 00:24:20,694 Onu bana bırak. 258 00:24:21,100 --> 00:24:23,295 Her şeyle ben ilgileniyorum. 259 00:24:43,900 --> 00:24:47,290 Daha önce için özür dilerim. 260 00:24:47,500 --> 00:24:49,377 Bir daha yapmayacağım. 261 00:24:50,500 --> 00:24:53,731 dayanamadım senin ilgisizliğin. 262 00:24:54,740 --> 00:24:55,968 Barış yapalım. 263 00:24:56,180 --> 00:24:58,011 Aslında seni seviyorum. 264 00:24:59,260 --> 00:25:00,659 Gerçek bu. 265 00:25:03,180 --> 00:25:04,977 Midori benimdir. 266 00:25:05,180 --> 00:25:08,968 Onu o cüceye bırakmayacağım! 267 00:25:36,020 --> 00:25:37,976 Elimi tut. 268 00:25:38,860 --> 00:25:40,009 Sen kimsin? 269 00:25:40,540 --> 00:25:41,495 ben senim. 270 00:25:41,900 --> 00:25:43,492 Masamitsu'yu merak ediyorum! 271 00:25:43,740 --> 00:25:46,015 Hayır, ben senim. 272 00:25:46,740 --> 00:25:50,050 Yapamayacaksın insanları sürekli kandırmak. 273 00:25:50,940 --> 00:25:54,012 Öyleyse devam edin! 274 00:25:55,020 --> 00:25:58,569 Acele et, çünkü ortadan kaybolacaksın. 275 00:25:59,820 --> 00:26:02,175 Tek başına hiçbir şey yapamazsın. 276 00:26:04,460 --> 00:26:07,532 Sen sadece işe yaramaz birisin. Öl! 277 00:26:08,100 --> 00:26:10,534 Midori'me asla sahip olamayacaksın! 278 00:26:16,140 --> 00:26:18,017 Ödemeniz. 279 00:26:18,580 --> 00:26:20,377 Sana. 280 00:26:21,580 --> 00:26:23,298 Zam aldım! 281 00:26:23,900 --> 00:26:25,299 Ben de! 282 00:26:26,420 --> 00:26:28,980 Uchisute nerede? 283 00:26:29,500 --> 00:26:31,058 O burada değil. 284 00:26:44,180 --> 00:26:45,533 Çamur yuttu. 285 00:26:45,740 --> 00:26:47,059 Ama neden? 286 00:26:49,700 --> 00:26:51,736 Ne için? 287 00:26:58,260 --> 00:26:59,579 Beni bekle! 288 00:27:02,460 --> 00:27:03,575 Neden benden kaçıyorsun? 289 00:27:04,460 --> 00:27:05,609 Beni gördün mü? 290 00:27:06,700 --> 00:27:08,338 Beni gördüğün için mi? 291 00:27:09,060 --> 00:27:12,336 Evet ona bunu yaptın çamur yutmak. 292 00:27:13,180 --> 00:27:14,533 Beni korkutuyorsun! 293 00:27:15,500 --> 00:27:17,411 Bunu senin için yaptım. 294 00:27:17,620 --> 00:27:20,339 Bu küçük piç ölmeliydi! 295 00:27:21,060 --> 00:27:22,129 Lanetleneceğiz... 296 00:27:22,340 --> 00:27:25,810 Bundan kimseye bahsetme. 297 00:27:33,220 --> 00:27:36,292 Günaydın. görmeye geldim Bayan Midori. 298 00:27:36,820 --> 00:27:39,288 Midori, sana bir ziyaretim var. 299 00:27:41,860 --> 00:27:44,135 İşte kartım. 300 00:27:44,340 --> 00:27:46,058 Stüdyo Kamata... 301 00:27:46,260 --> 00:27:47,534 Sinematografi mi? 302 00:27:47,740 --> 00:27:50,049 seni istiyorum yeni filmimde 303 00:27:53,620 --> 00:27:56,657 bir kız arıyorum ana rol için. 304 00:27:56,860 --> 00:27:58,088 Bir aktris! 305 00:27:58,740 --> 00:28:01,459 seni görünce anladım sahnede. 306 00:28:01,660 --> 00:28:04,049 sen teksin ihtiyacım olan şey. 307 00:28:04,580 --> 00:28:07,014 Kalma bu haydut sığınağında. 308 00:28:07,220 --> 00:28:11,054 Benimle gel. Daha iyi olacak. 309 00:28:11,780 --> 00:28:14,772 Başarılı olacağınızdan eminim. 310 00:28:14,980 --> 00:28:17,858 Bir yıldız olacaksın, büyük bir evin olacak, 311 00:28:18,060 --> 00:28:20,051 iyi yiyeceksin, 312 00:28:20,260 --> 00:28:22,728 insanlar sana iyi davranacak. 313 00:28:27,740 --> 00:28:28,809 Ne yapıyorsun? 314 00:28:29,340 --> 00:28:31,331 Ben onun ebeveyniyim. 315 00:28:31,580 --> 00:28:33,855 Onun geleceğini düşünmeliyim. 316 00:28:34,420 --> 00:28:36,331 Belki o bir sahtekardır. 317 00:28:37,540 --> 00:28:39,053 Ben? Ama ben... 318 00:28:39,260 --> 00:28:40,056 Git buradan! 319 00:28:53,980 --> 00:28:56,335 Yakında sıra sende. Hazır ol. 320 00:28:59,140 --> 00:29:01,017 Başım ağrıyor. 321 00:29:01,540 --> 00:29:02,336 Gerçekten mi? 322 00:29:03,700 --> 00:29:05,372 Kamata, görüntü yönetmeni 323 00:29:26,300 --> 00:29:29,417 Madem beni dinlemek istemiyorsun, Seni kilitledim. 324 00:29:29,620 --> 00:29:31,099 Yalnız çalışacağım. 325 00:29:37,180 --> 00:29:39,216 Bizi bekletmeyin! 326 00:29:39,780 --> 00:29:41,372 Şişeye girin. 327 00:29:50,340 --> 00:29:55,209 Eğer güçlerini kaybedersen, Şişeyi kıracağım. 328 00:29:57,540 --> 00:30:00,737 Sessizlik! Konsantre olmam lazım. 329 00:30:00,940 --> 00:30:02,498 Senin derdin ne? 330 00:30:03,300 --> 00:30:05,256 Hepinizden nefret ediyorum! 331 00:30:05,900 --> 00:30:09,210 Hepiniz korkaksınız tembel ve açgözlü! 332 00:30:09,420 --> 00:30:11,411 Ve bilinçli! 333 00:30:11,620 --> 00:30:15,579 Üstelik sen düşünüyorsun dünyada yalnız! 334 00:30:16,620 --> 00:30:18,656 Müşterilerinize karşı nazik olun! 335 00:30:18,860 --> 00:30:20,259 Seni pis cüce! 336 00:30:21,780 --> 00:30:23,691 Nabot'u mu? 337 00:30:24,620 --> 00:30:28,693 Asla yapmamalıydın bana böyle davran. 338 00:30:28,900 --> 00:30:30,970 Pişman olacaksın. 339 00:30:48,940 --> 00:30:51,374 Ne yapıyorsun? Durmak! 340 00:30:51,580 --> 00:30:53,616 Devam edin, devam edin! 341 00:31:02,260 --> 00:31:05,013 Hadi! Kendini çarpıt! 342 00:31:54,620 --> 00:31:56,258 Geçelim! 343 00:31:56,940 --> 00:31:58,259 Temizlendi! 344 00:32:08,900 --> 00:32:15,009 Bu korkunç büyü Orta Asya kökenli 345 00:32:15,220 --> 00:32:20,692 Japonya'ya 8. yüzyılda geldi Çin anakarası üzerinden. 346 00:32:23,260 --> 00:32:30,052 Sürekli zulme maruz kalan nesneler yetkililerden 347 00:32:30,300 --> 00:32:36,455 sihirbazların işi bitti 18. yüzyılda ortadan kayboldu. 348 00:32:49,100 --> 00:32:51,978 Bitkin durumda. Burnu kanıyor. 349 00:32:52,180 --> 00:32:53,659 Çok kötüydü! 350 00:32:55,980 --> 00:32:58,619 Çok eğlendik! 351 00:32:59,980 --> 00:33:02,335 Başımız belada! 352 00:33:03,140 --> 00:33:05,256 - Önemli değil! - Haklı. 353 00:33:05,460 --> 00:33:07,257 Vücutları normale döndü. 354 00:33:07,460 --> 00:33:09,337 Ben bükülmüş olanları tercih ettim. 355 00:33:10,020 --> 00:33:13,410 Müşteriler şikayette bulunacak. 356 00:33:13,940 --> 00:33:16,135 Hiçbir nedeni yok onlar güvendeler. 357 00:33:16,340 --> 00:33:18,331 Ama korkmuş olmalılar. 358 00:33:18,900 --> 00:33:21,368 Artık burada çalışamayız. 359 00:33:21,580 --> 00:33:22,854 Başka bir yere gidelim. 360 00:33:23,260 --> 00:33:25,296 Seni takip etmeyeceğim. 361 00:33:26,500 --> 00:33:28,377 İstifa ediyorum. 362 00:33:28,740 --> 00:33:30,458 Senin derdin ne? 363 00:33:30,660 --> 00:33:31,775 Ne için? 364 00:33:32,220 --> 00:33:34,370 Artık istemiyorum. 365 00:33:34,620 --> 00:33:38,056 Seni kırdım. Söylediklerimi geri alıyorum. 366 00:33:38,260 --> 00:33:39,932 Ne yapmayı planlıyorsun? 367 00:33:40,140 --> 00:33:43,576 Sen olmadan Bu tiyatroya ne olacak? 368 00:33:44,980 --> 00:33:47,414 Artık hiçbir şeye cevap vermiyorum. 369 00:34:02,180 --> 00:34:05,411 Midori, neden dua ediyorsun? 370 00:34:11,780 --> 00:34:14,055 Daha önce için özür dilerim. 371 00:34:15,700 --> 00:34:18,168 Seni kimseye bırakmayacağım. 372 00:34:18,380 --> 00:34:20,291 Benimle gel. 373 00:34:20,500 --> 00:34:23,458 İstemiyorum. Artık uzaklara gitmek istemiyorum. 374 00:34:24,460 --> 00:34:26,178 Eve gitmek istiyorum. 375 00:34:35,460 --> 00:34:41,899 Son şarkı: Kiraz çiçeklerinin altında 376 00:34:52,020 --> 00:34:53,009 Bir... 377 00:34:53,540 --> 00:34:54,529 İki... 378 00:34:54,860 --> 00:34:55,849 Üç! 379 00:34:57,740 --> 00:35:00,538 Dümdüz yürüyün. 380 00:35:22,020 --> 00:35:23,578 Tokyo! Asakusa! 381 00:36:12,020 --> 00:36:15,376 Midori, eve geç geldin. Bu iyi değil. 382 00:36:16,020 --> 00:36:18,932 Buraya gel ve yemek ye. 383 00:36:19,140 --> 00:36:21,415 Daha sonra temizlik yapmam gerekiyor. 384 00:36:29,340 --> 00:36:31,331 - Yarın için. - Ne? 385 00:36:31,580 --> 00:36:33,332 Okul geziniz için. 386 00:36:33,780 --> 00:36:36,340 Bunlar kekler baban seni satın aldı. 387 00:36:38,540 --> 00:36:40,337 Teşekkürler baba. 388 00:36:41,060 --> 00:36:43,893 Gecikme. Erken kalkman lazım. 389 00:37:27,460 --> 00:37:30,452 Midori... Benimle geliyor musun? 390 00:37:31,660 --> 00:37:32,775 Evet. 391 00:37:46,700 --> 00:37:49,453 Öl! 392 00:37:50,340 --> 00:37:54,458 Ne saçmalıyorsun? Neredeyse zamanı geldi. 393 00:37:55,260 --> 00:37:57,649 Aptal, bilmiyor musun? 394 00:37:57,860 --> 00:37:59,498 Patron kasayı alıp gitti. 395 00:38:01,300 --> 00:38:04,258 sana söylemiştim buna karşı dikkatli olmamız gerektiğini söyledi. 396 00:38:04,980 --> 00:38:07,255 Beni öldür! 397 00:38:07,500 --> 00:38:09,695 Beni öldür! 398 00:38:16,900 --> 00:38:18,572 Ne yapmayı planlıyorsun? 399 00:38:18,780 --> 00:38:21,772 Bilmiyorum. Her durumda, gidiyorum. 400 00:38:22,540 --> 00:38:24,576 Kendime zengin, yaşlı bir adam bulacağım. 401 00:38:24,780 --> 00:38:26,816 Artık yeterince taze değilsin. 402 00:38:27,020 --> 00:38:28,772 Kıçına iyi bak! 403 00:38:30,660 --> 00:38:34,778 Zaten önerilerim var diğer fuar alanlarında. 404 00:38:34,980 --> 00:38:37,778 Onları size tanıtabilirim. 405 00:39:00,100 --> 00:39:01,897 Her şey için teşekkürler. 406 00:39:02,500 --> 00:39:04,889 Midori, çok güzelsin. 407 00:39:08,420 --> 00:39:10,456 İyi ol! 408 00:39:11,620 --> 00:39:13,258 İyi şanlar! 409 00:39:18,260 --> 00:39:19,409 Veda! 410 00:39:20,140 --> 00:39:21,778 Bu Kanabun mu? 411 00:39:27,300 --> 00:39:29,734 Umarım bir gün onları tekrar görürüz. 412 00:39:29,940 --> 00:39:31,419 Ben de. 413 00:39:42,100 --> 00:39:43,658 Biraz zamanımız var. 414 00:39:43,860 --> 00:39:46,818 Yiyecek satın alacağım. Burada bekle. 415 00:40:00,340 --> 00:40:01,739 Bu bir rüya değil. 416 00:40:01,940 --> 00:40:03,453 Bu bir rüya değil! 417 00:40:16,980 --> 00:40:18,493 Hırsıza! 418 00:40:55,500 --> 00:40:58,378 Nereye gitti? 419 00:42:07,340 --> 00:42:09,137 O nerede? 420 00:42:43,620 --> 00:42:45,736 Herkes ölsün! 421 00:43:52,740 --> 00:43:53,570 İLLÜZYON 422 00:43:59,060 --> 00:44:02,177 Kamelyalı kızın boynu düştü. 423 00:44:02,860 --> 00:44:05,579 Güvercin yaptı annesinin gözyaşları denizinde. 424 00:44:06,540 --> 00:44:11,330 Yırtık göz ve tomurcuk kırmızı hilal adına. 425 00:44:11,580 --> 00:44:13,332 Ayna alev alıyor. 426 00:44:14,740 --> 00:44:17,334 Cehennemin Giysileri kamelya yapraklarıdır. 427 00:44:17,580 --> 00:44:23,132 Altın kumaş kemer bu gece sıkı kalacağım. 428 00:44:50,980 --> 00:44:57,328 Bu yol Geçmişte buna değinmiştim 429 00:44:57,620 --> 00:45:03,650 bu hiç bitmeyen bir yol 430 00:45:05,540 --> 00:45:11,888 Ne kadar ileri gidersek, hava o kadar karanlık oluyor 431 00:45:15,500 --> 00:45:21,848 Çirkin çiçekler komik bir koku yayıyor 432 00:45:25,420 --> 00:45:31,768 Mezarlıktaki mezarlar kanaryaları terk etti 433 00:45:35,460 --> 00:45:41,808 Küçük bir böcek ayağıma yapışıyor 434 00:45:48,660 --> 00:45:55,054 Eteğimi aydınlatıyor mavi ışınıyla 435 00:46:01,900 --> 00:46:06,416 Orada bulunan bu insanlar kim? 436 00:46:08,660 --> 00:46:15,054 Bekliyorlar gözyaşlarına boğulduğumu 437 00:46:18,660 --> 00:46:24,815 Çocuk kalmak istiyorum 438 00:46:25,300 --> 00:46:31,409 İnsan olarak kalmak istiyorum 439 00:46:32,340 --> 00:46:38,688 Geri çekilmiş olmama rağmen kırmızı ayakkabılarım 440 00:46:39,020 --> 00:46:45,050 Koşmama rağmen arkanı dönmeden 441 00:46:45,260 --> 00:46:51,654 Kayboldum bir labirentte 442 00:46:51,860 --> 00:46:58,049 Hiç bulamadım hayallerimin yolu 443 00:46:58,980 --> 00:47:05,328 bu yol Geçmişte buna değinmiştim 444 00:47:05,660 --> 00:47:11,690 bu diğer yol, Ben de yürüdüm 445 00:47:13,460 --> 00:47:19,057 Seni bir daha asla görmeyeceğim 446 00:47:47,740 --> 00:47:51,016 Üretim Mippei Eigeki Kiryukan 447 00:47:51,500 --> 00:47:54,810 Uyarlama: Fabrice ARDUINI ve TSUBOI Keiko 448 00:47:55,260 --> 00:47:58,536 Altyazı TVS Titra Film Paris